pengertian novel dalam bahasa jawa